Wicemarszałek Województwa Zachodniopomorskiego Wojciech Drożdż – Patrimoine – source d’identité – str. 6
Wicemarszałek Województwa Zachodniopomorskiego Wojciech Drożdż – „Dziedzictwo – źródło tożsamości” – str. 7
Cezary Nowakowski – La roue du moulin, la roue de la vie – str. 8
Cezary Nowakowski – Koło młyna, koło życia – str. 9
Ewa Kulesza-Szerniewicz, Alicja Trojanowska-Duluc – La réalisation du programme <>. Le patrimoine culturel européen. Les moulins a eau, les moulins a vent, less constructions hydroélectriques dans la voievodie de Zachodniopomorskie et dans le département de la Sarthe. La protection des constructions historiques situées au bord de l’eau – str. 12
Ewa Kulesza-Szerniewicz, Alicja Trojanowska-Duluc – Realizacja programu „Wiej wietrze, płyń wodo”. Europejskie dziedzictwo kulturowe. Młyny, wiatraki, budowle hydrotechniczne województwa zachodniopomorskiego i departamentu Sarthe. Ochrona zabytkowych budowli nadwodnych – str. 13
Waldemar Witek, Maria Witek – Les moulins a eau en Poméranie de l’Ouest (sources historiques de l’énergie) – str. 28
Waldemar Witek, Maria Witek – Młyny wodne na Pomorzu Zachodnim (źródła historycznej energii) – str. 29
André Coutard – Les moulins sarthois – str. 48
André Coutard – Młyny w departamencie Sarthe str. 49
Dorota Dybkowska-Stefek, Małgorzata Pluta – Les anciens moulins a eau et la Directive Cadre Européenne de l’eau – str. 56
Dorota Dybkowska-Stefek, Małgorzata Pluta – Zabytkowe młyny wodne a Ramowa Dyrektywa Wodna – str. 57
Aleksandra Hamberg-Federowicz – La protection des moulins classés dans le departement de zachodniopomorskie (au vu des legislations en vigueur en Pologne) – str. 70
Aleksandra Hamberg-Federowicz – Ochrona zabytkowych młynów w województwie zachodniopomorskim (w świetle obowiązującego w Polsce prawa) – str. 71
Arséne Poirier – Produire aujourd’hui de l’hydroélectricité – str. 74
Arséne Poirier – Wytwarzanie hydroelektryczności w obecnych czasach – str. 75
André Coutard – Industrie et énergie hydraulique dans le département de la Sarthe – str. 80
André Coutard – Przemysł i energia wodna w departamencie Sarthe – str. 81
Jean-Paul Sivadier – Barrages – str. 88
Jean-Paul Sivadier – Zapory wodne – str. 89
Arséne Poirier – La petite histoire des Moulins de la Lande de l’an 1000 a l’an 2000 – str. 92
Arséne Poirier – Opowieść o „Młynach la Lande” od 1000 do 2000 roku – str. 93
Renata T. Korek, Tadeusz Korek – Moulin a eau ou de l’eau a son moulin ? Sur la trace des anciens moulins de Trzebiatów et de ses environs – str. 98
Renata T. Korek, Tadeusz Korek – Młyn na wodę czy woda na młyn? O dawnych młynach Trzebiatowa i okolic – str. 99
Jean-Paul Sivadier – Les grandes ondes du moulin de Pouvareau – str. 112
Jean-Paul Sivadier – Młyn Pouvareau na fali – str. 113
Alicja Trojanowska-Duluc – Le Moulin de Mervé, seul moulin sarthois inscrit a l’inventaire des Monuments Historiques – str. 120
Alicja Trojanowska-Duluc – Młyn Mervé – jedyny młyn w Sarthe, wpisany do rejestru zabytków – str. 121
Małgorzata Cykalewicz – Histoire d’un ancien Moulin a Papier au bord de la Płonia, au Coin du Loup prés de Barlinek – str. 126
Małgorzata Cykalewicz – Historia zabytkowego Młyna-Papierni nad Płonią, w Wilczym Zakątku koło Barlinka – str. 127
Collection André Coutard – Le moulin Saint-Georges au Mans – str. 134
Collection André Coutard – Młyn Saint-Georges w Le Mans – str. 135 *
Dostępna tylko na miejscu.
